El contacto lingüístico en Lleidaalgunas consecuencias en el léxico español de los catalanohablantes
ISSN: 0214-9141
Argitalpen urtea: 1996
Alea: 8
Orrialdeak: 57-63
Mota: Artikulua
Beste argitalpen batzuk: Sintagma: Revista de lingüística
Laburpena
L'objectiu d'aquest article és el d'examinar les característiques lèxiques del castellà parlat pels catalanoparlants a partir de les ocurrències recollides en la ciutat de Lleida. Cal tenir en compte que els trets que defineixen els ítems lèxics que hi analitzem estan determinats per les condicions sociolingüístiques de les dues llengües en contacte. La transferència contínua que es produeix entre els dos sistemes lingüístics fa que el lèxic emprat sigui també peculiar i estigui restringit als territoris de parla catalana.