La narrativa colonial española sobre Marruecos como fuente para el estudio de la mora-bestiaDeshumanización y monstruosidad
- Mañas Viejo, Carmen (coord.)
- Martínez Sanz, Alicia (coord.)
ISSN: 1696-8166, 1989-9998
Año de publicación: 2018
Título del ejemplar: Sexo y bienestar. Mujeres y diversidad
Número: 31
Páginas: 143-166
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Feminismo/s
Resumen
El objetivo de estas páginas es estudiar la representación de un personaje secundario, pero de aparición frecuente en la narrativa española de colonias publicada durante el siglo XX y a la que se ha decidido denominar mora-bestia. Esta mora-bestia es un tipo de «otra» marroquí que siempre ha vivido en el campo, a la que suele describirse como bestia de carga y que sufre diferentes procesos deshumanizadores como la animalización, naturalización, cosificación y monstruosificación. Una representación islamófoba que, bajo pretextos civilizadores que sirven de coartada para aplicar políticas coloniales y/o hegemónicas, fomenta la alterización y deshumanización de las verdaderas mujeres marroquíes, aquellas plurales y diversas que habitan en el Marruecos factual.
Referencias bibliográficas
- Aramburu, Rosa de. Ojos largos. Madrid: Editorial Española, 1937.
- Aranda, Rosa María. Tebib. Zaragoza: Artes Gráficas E. Bermejo Casañal, 1945.
- Astray Reguera, Margarita. «Pasión de moro». Los contemporáneos, 879, Madrid, 1925.
- Bacaicoa, Dora. Zohora la negra y otros cuentos. Tetuán: Colección Manantial, 1955.
- Balza, Isabel. «Hacia un feminismo monstruoso: sobre cuerpo político y sujeto vulnerable». Las lesbianas (no) somos mujeres. En torno a Monique Wittig. Ed. Beatriz Suárez Briones. Barcelona: Icaria, 2013. 85-115.
- Balza, Isabel. «Cuerpos biopolíticos: harpías y hechiceras. Sobre monstruos femeninos y mujeres monstruosas». El cuerpo en mente. Versiones del ser desde el pensamiento contemporáneo. Eds. Mireia Calafell y Aina Pérez. Barcelona: Editorial UOC, 2011. 237-245.
- Braidotti, Rosi «Signs of Wonder and Traces of Doubt: On Teratology and Embodied Differences». Feminist Theory and the Body. Eds. Janet Price & Magrit Shildrick, London and New York: Routledge, 1999. 290-301.
- Burgos, Carmen de. «En la guerra». La flor de la playa y otras novelas cortas. Ed. Concepción Núñez Rey. Madrid: Castalia, 1989. 163-218.
- Butler, Judith. «Violencia, duelo, política». Vida precaria: El poder del duelo y la violencia. Buenos Aires: Paidós, 2006. 45-78.
- Cabello, Encarna. Alizmur. Barcelona: Meteora, 2000.
- Calleja, Seve. Desdichados monstruos. La imagen deformante y grotesca de «el otro». Madrid: Ediciones de la Torre, 2005.
- Carrasco González, Antonio. Historia de la novela colonial hispanoafricana. Madrid: Sial, 2009.
- Césaire, Aimè. Discurso sobre el colonialismo. Madrid: Akal, 2006.
- Charles, María. Etxezarra. Barcelona: Anagrama, 1993.
- Cortés, José Miguel G. Orden y caos. Un estudio cultural sobre lo monstruoso en el arte. Barcelona: Anagrama, 1997.
- Culler, Jonathan. Breve introducción a la teoría literaria. Madrid: Austral, 2014.
- Estévez de Castro, Mari Paz. El convoy de la muerte. Pueyo: Madrid, 1954.
- Fanon, Frantz. Los condenados de la tierra. Navarra: Txalaparta, 2014.
- Fanon, Frantz. Piel negra, máscaras blancas. Madrid: Akal, 2009.
- Fanon, Frantz. Sociología de una revolución. México: Ediciones Era, 1976.
- Flavio, Regina. Alma de Marruecos, Barcelona-Sevilla: Ediciones Betis, 1938.
- Foucault, Michel. Los anormales. Madrid, Akal, 2001.
- Goytisolo, Juan. «Cara y cruz del moro en nuestra literatura». Crónicas Sarracinas. Barcelona: Seix Barral, 1989. 7-25.
- Hall, Stuart. Questions of Cultural Identity. Sage: London, 1996.
- Hall, Stuart. «The Two Paradigms». Media, Culture and Society 2 (1980). London: Hutchinson, 42-61.
- Ibáñez Blanco, Blanca. Noche nupcial sin novia. B. I. B. Granada: Imprenta José María Ventura Hita, 1956.
- Jadraque, María Teresa. Halima. Madrid-Cádiz: Escélicer, 1954.
- Linares Becerra, Concha. Muchachas sin besos, Madrid: Cunillera, 1971.
- López García, David. El blocao y el oriente: una introducción al estudio de la narrativa del siglo XX de tema marroquí. Madrid: Turner, 1994.
- López Sarasúa, Concha. ¿Qué buscabais en Marrakech? Alicante: Cálamo, 2002.
- López Sarasúa, Concha. La llamada del almuédano, Alicante: Cálamo, 2000.
- Madariaga, María Rosa de. «El protectorado español en Marruecos: algunos rasgos distintivos y su proyección en el presente». Anales de Historia Contemporánea 23 (2007): 171-182.
- Madariaga, María Rosa de. En el Barranco del Lobo… Las guerras de Marruecos. Madrid: Alianza, 2006.
- Marín, Manuela. «Mujeres, burros y cargas de leña: imágenes de la opresión en la literatura española de viajes sobre Marruecos». El Protectorado español en Marruecos. Gestión colonial e identidades. Eds. Fernando Rodríguez Mediano y Helena de Felipe. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 2002. 85-110.
- Martel, Carmen. ¡Demasiado tarde! Madrid: Pueyo, 1956.
- Martín Corrales, Eloy. «Imágenes del protectorado de Marruecos en la pintura, el grabado, el dibujo, la fotografía y el cine». España en Marruecos (1912-1956). Discurso geográficos e intervención territorial. Eds. Joan Nogué y José Luis Villanova. Lléida: Editorial Milenio, 1999, 375-399.
- Martín Corrales, Eloy. La imagen del magrebí en España: una perspectiva histórica siglos XVI-XX, Barcelona: Bellaterra, 2002.
- Martín de la Escalera, Carmen. Fatma. Cuentos de mujeres marroquíes. Madrid: Publicaciones África. Instituto de Estudios Políticos, 1945.
- Martin-Márquez, Susan. Desorientaciones. El colonialismo español en África y la performance de identidad. Barcelona: Bellaterra, 2011.
- Mateo Dieste, Josep Lluís. El «moro» entre los primitivos. El caso del Protectorado español en Marruecos. Barcelona: Fundación La Caixa, 1997.
- Mateo Dieste, Josep Lluís. La hermandad hispano-marroquí: política y religión bajo el protectorado español en Marruecos (1912-1956). Barcelona: Bellaterra, 2003.
- Memmi, Albert. Retrato del colonizado precedido por retrato del colonizador. Madrid: Edicusa, 1971.
- Moga Romero, Vicente. El Rif de Emilio Blanco Izaga. Uned-Melilla: Bellaterra, 2009.
- Moi, Toril. Teoría literaria feminista. Madrid: Cátedra, 1988.
- Moreta-Lara, Miguel Ángel. «La imagen del moro en la literatura de la guerra civil española». La imagen del moro y otros ensayos marruecos. Málaga: Aljaima, 2005. 19-55.
- Nonell, Carmen. Zoco grande, Madrid: Colenda, 1956.
- Perceval, José María. Todos son uno. Arquetipos, xenofobia y racismo. La imagen del morisco en la Monarquía Española durante los siglos XVI y XVII. Almería: Estudios Almerienses, 1997.
- Pratt, Mary Louise. Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación. México: Fondo Instituto de Cultura Económica, 2010.
- Rivas, Josefina María. Noches de Tánger. Barcelona: Bruguera, 1949.
- Romero Morales, Yasmina. «La otredad femenina en la narrativa colonial escrita por mujeres: Spivak y los feminismos postcoloniales». Cuestiones de género: de la igualdad y la diferencia 12 (2017): 39-53.
- Romero Morales, Yasmina. «Nombrarlas ‘moras’: personajes femeninos hechos de otredad en la literatura española del siglo XX». Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos 23 (2018): 29-48.
- Rorty, Richard. Verdad y progreso. Escritos filosóficos 3. Barcelona: Paidós, 2000.
- Rosillo, Rafael. «Mirando al Marruecos español». Revista Geográfica Española 5 (1940): 49-62.
- Said, Edward. Orientalism. New York, Pantheon Book, 1978.
- Shildrick, Margrit. «The Disabled Body, Genealogy and Undecidability». Cultural Studies 19 (2005): 775-770.
- Shildrick, Margrit. Embodying the Monster. Encounters with the Vulnerable Self. London: Sage, 2002.
- Stepan, Nancy. «Biological Degeneration: Races and Proper Places». Degeneration: The Dark Side of Progress. Eds. J. Edwards Chamberlin & Sander L. Gilman. New York: Columbia University Press, 1985. 97-120.
- Spivak, Gayatri Ch. «Can the Subaltern Speak?». Marxism and Interpretation of Culture. Ed. Cary Nelson. Urbana-Chicago: University of Illinois Press, 1988.
- Suárez Navaz, Liliana. «Colonialismo, gobernabilidad y feminismos postcoloniales». Descolonizando el feminismo. Teorías y practices desde los márgenes. Eds. Liliana Suárez Navaz y Rosalva Aída Hernández. Madrid: Cátedra, 2008. 31-73.
- Tatar, Maria. Off with Their Heads! Fairy Tales and the Culture of Childhood. New Jersey: Princeton University Press, 1993.
- Tillion, Germaine. La condición de la mujer en el área mediterránea. Barcelona: Península, 1993.
- Villardefrancos, Marisa. El sol nace de madrugada. Madrid: Biblioteca de Chicas, 1953.
- Viñuelas, María. Los vencidos. Madrid: Aguilar, 1946.