Sistematicitat i historicitat en la toponimia de les Comarques de Ponent

Resumen

En este estudio se pretende obtener una visión de conjunto de la toponimia de las denominadas comarcas de Ponent o region de Lleida (Garrigues, Noguera, Pla d¿Urgell, Segarra, Segria y Urgell) a traves de un metodo complementario de analisis y sintesis: A)Un analisis del estado de la cuestion (empezando por una sistematizacion de la informacion dispersa que aparece en el Onomasticon Cataloniae de Joan Coromines, obra culminante en este campo), que se traduce en el establecimiento de un corpus de nombres de lugar(donde queda incluida al menos toda la toponimia mayor y una muestra representativa de la toponimia menor) y en la confeccion de una ficha monografica para cada uno de los elementos de este corpus (2294), en estas fichas se da la localizacion u otros datos basicos del nombre en cuestion, asi como la documentacion antigua que haya sido recogida, y se analizan su etimologia y su significado originario, de tal modo que a continuacion cada caso se puede adscribir alguno de los grupos historicolinguisticos (latinismos, arabismos, germanismos, etc), semanticos (orotoponimos, fitoponimos, zootoponimos, antropotoponimos, hagotoponimos, etc.) y morfoléxicos (simples, compuestos y derivados de diferentes tipos) que previamente han sido determinados. B)En la fase de sintesis se lleva a cabo la clasificacion sistematica de estos nombres de lugar, a partir de una lista general donde se reunen los datos basicos de cada caso, y de diversas sub-listas y tablas donde estos datos son resumidos, entrecruzados y convertidos en cifras porcentuales, las cuales en ultima instancia permiten llegar a las conclusiones parciales y a las generales finales. En las conclusiones se pone de manifiesto que, efectivamente entre las diferentes comarcas de Ponent, se encuentra una tipologia toponimia lo suficientemente diversificada, que suele responder a factores historicos. Entre ellos, destacan los siguientes: a)Los topónimos pre-romanos se encuentran