La traducció assistida per ordinador vs. traducció autimàtica

Résumé

The status of computer assisted translation (CAT) and machine translation (MT) is today considered interdisciplinary when related to computer studies, artificial intelligence and languages, sublanguages, pedagogy and foreign language learning among others. This interdisciplinarity is a source of many problems such as its consideration as a subdiscipline by the linguistic community. Since translation has not enjoyed the acknowledgement and respect that other professions have, CAT and MT are suffering now the consequences of such an attitude. My contribution to this publication is aimed at boosting MT and CAT just as translation has by analysing the future trends of computerised translation and how this analysis can show the discipline in a new light.