La relación texto-imagen en los libros de horas iluminados en la corona de Aragón

  1. Josefina Planas Badenas
Revista:
Goya: Revista de arte

ISSN: 0017-2715

Año de publicación: 2020

Número: 372

Páginas: 175-191

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Goya: Revista de arte

Resumen

Este estudio pone de relieve una serie de variantes textuales e iconográficas deectadas en los libros de horas iluminados en la Corona de Aragón, sumamente originales con respecto a los elaborados al norte de los Pirineos. Estas variantes se han interpretado a la luz de la "devotio moderna" practicada en los territorios de la Corona de Aragón. Asimismo, se ha destacado el papel protagonista desempeñado por los teóloogos y moralistas contemporáneos a la hora de efectuar nuevas propuestas icónicas

Referencias bibliográficas

  • Gyllene Böcker Nyförvärv och nyupptäckter, catálogo de exposición, , no. 46, pp. 48.
  • Ainaud de Lasarte, J. 1960, "En Katalansk hand-skrifi i Stockholm", , pp. 37-50.
  • Alcoy, R. 1988, "Los maestros del Libro de Horas de la reina María de Navarra: avance sobre un problema complejo", Boletín del Museo e Instituto Camón Aznar, vol. 34, pp. 105-134.
  • Avril, F. 2001, "Horas al uso de Roma, Valencia, c. 1460", El Renacimiento Mediten neo.Viajes de artistas e itinerarios de obras entre Italia, Francia y España en el siglo XV, , pp. 219-221.
  • Avril, F. 1984, Dix siècles d'enluminure italienne, , pp. 168-169.
  • Bohigas, P. 1965, La ilustración y la decoración del libro manuscrito en Cataluña.Contribución al estudio de la historia de la miniatura catalana.Período Gótico y Renacimiento, , pp. 121.
  • Bohigas, P. 0000, La ilustración y la decoración del libro manuscrito en Cataluña, vol. II, pp. 241-245.
  • Bousmanne, B. 1997, "Item a Guillaume Wyelant aussi enlumineur", Item a Guillaume Wyelant Aussi Enlumineur, .
  • Clark, G. 1997, The Hours of Isabel la Católica and manuscript painting in Flanders in time of Philip The Good (1419-1467), volumen de estudios de la edición facsímil, .
  • Cornudella, R. 2014, "The Master of Baltimore and the origin of Italianism in Catalan painting of the Fourteenth Century", The Journal of the Walters Art Museum, vol. 72, pp. 7-22.
  • De Barcelona, M. 1991, "La cultura catalana durant el regnat de Jaume II", Estudis Franciscans, vol. 92, pp. 394.
  • De Hamel, C. 1998, "Books of hours 'imaging' the word", The Bible As Book: The Manuscript Tradition, , pp. 137-143.
  • Domínguez Rodríguez, A. 2000, "Libros de Horas de Castilla. Hacia un estado de la cuestión", Anales de Historia del Arte, vol. 10, pp. 50.
  • Domínguez Rodríguez, A. 1993, Iconografía de los Libros de horas del siglo XV de la Biblioteca Nacional, .
  • Domínguez Rodríguez, A. 1991, Libro de Horas de Isabel la Católica, , pp. 96.
  • Domínguez Rodríguez, A. 1979, Libros de Horas del Siglo XV en la Biblioteca Nacional, , pp. 82-105.
  • Domínguez Rodríguez, A., Martín Ansón, M.L. & Menéndez Pidal, F. 1991, "El libro de horas de Isabel la Católica de la Biblioteca de Palacio", Reales Sitios, vol. 110, no. 110, pp. 21-31.
  • Español, F. 2002, "El salterio y libro de horas de Alfonso el Magnánimo y el cardenal Joan de Casanova (BL MS Add. 28962)", Locvs Amoenus, vol. 6, pp. 91-114.
  • Farquhar, J.D. 1976, Creation and Imitation: The Work of a Fifteenth-Century Manuscript Illuminator, .
  • Favà, C. & Cornudella, R. 0000, "La renovación del 1400 en la pintura catalana: manuscritos iluminados y retablos", Cataluña 1400.El Gótico Internacional, , pp. 39-53.
  • Finke, H. 1968, Acta Aragonensia: quellen zur Deutschen, Italianischen, Französischen, Spanischen, zur Kirchenund Kulturgeschichte aus der Diplomatischen Korrespondez Jaymes II, , pp. 1291-1327.
  • Gimeno Blay, F.M. 1993, Un libro de horas de la Casa de Dos Aguas (El manuscrito 103-V1-3 de la Biblioteca Bartolomé March de Mallorca), , pp. 17.
  • Gomez-Ferrer, M. 2006, "Jacomart: revision de un problema historiografico", De Pintura Valenciana (1400-1600), , pp. 71.
  • Gudayol, A. 2000, "Llibres d'hores manuscrits a la Biblioteca de Catalunya", Miscel.lània litúrgica catalana, vol. 9, pp. 11-12.
  • Katzenstein, R. 1990, "A Neapolitan book of hours in the J. Paul Getty Museum", The J.Paul Getty Museum Journal, vol. 8, pp. 69-98.
  • König, E. 2015, Vom Psalterzum Stundenbuch.Zwei bedeutende Hands-criften aus de 14.Jarhundert, Mit einem Versuch über das Phänomen Jacquemart de Hesdin, .
  • König, E. 2012, Devotion from Dawn to Dusk.The Office of the Virgin in Books of Hours of the Koninklijke Bibliotheek in The Hague, , pp. 10-16.
  • Madurell Ma-rimón, J.M. & Rubió Balaguer, J. 1955, Documentos para la historia de la imprenta y librería en Barcelona (1474-15S3), Gremio de editores, de libreros y de maestros impresores, , pp. 690-691.
  • Manzari, F. 2014, "Pour una géographie de la production des livres d’heures en Italie au XIVè siècle. État des recherches et nouvelles acquisitions", Des Heures pour prier.Les livres d’heures en Europe meridionales du Moyen Âge a la Renaissance, , pp. 21-41.
  • Manzari, F. 2012, "Devozione private, spiritualità franciscana e confraternite a Padova nel tardo Trecento: il Libro d'ore lat. 1352 (Parigi, Bibliothèque nationale de France)", Miniatura.Lo sguardo e la parola, , pp. 170-178.
  • Manzari, F. 2004, "Les livres d'heures en Italie: Réception et diffusion d'un livre d'origine septentrionale.", Gazette du livre médiéval, vol. 45, pp. 1-16.
  • Manzari, F. 2003, "Tipologie di strumenti devozionali ne-11a Lombardia del Trecento. I libri d'ore e l'Offizziolo Visconti", , pp. 114-129.
  • Manzari, F. 1994, "Cum pictoris ystoriatum" struttura e programme iconografici di tre libri d'ore Lombardi", Bolletino d'Arte, vol. 84-85, pp. 29-70.
  • Massó Torrents, J. & Rubió i Balaguer, J. 1916, "Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca de Catalunya", Butlletí de la Biblioteca de Catalunya, vol. III, no. 54, pp. 114-115.
  • Mundó, A.M. 1989, "Llibre d'hores de Barcelona", Millenvm.Historia y Arte en la Iglesia Catalana, catálogo de exposición, , no. 320, pp. 404.
  • Narbona Cárceles, O.M. 2014, "Le corps d'une reine stérile. Maria de Castille, reine d'Aragon (1416-1456)", Microiogus, Le Corps du Prince.Nature Sciences and Medieval Societies, vol. XXII, pp. 613-614.
  • NARBONA VIZCAÍNO, R. 1988, "Los Rabassa, una familia patricia de Valencia medieval", Historia Medieval, vol. 7, pp. 111-136.
  • Nash, S. 1999, Between France and Flanders.Manuscript Illumination in Amiens in the Fifteenth Century, , pp. 213-214.
  • Nordenfalk, C. 1979, Bokmalningar fran medeltid och renassans i National musei samlingar, , no. 24, pp. 92-95.
  • O'Neal, J. 2017, "Horae beatae marie secundum usum curie romane", Tesoros de la Hispanic Society of America.Visiones del mundo hispánico, , no. 42, pp. 138-139.
  • O'Neal, J. 2000, "Horae beatae marie usum curie romane" (Libro de horas negro) ¿España? ¿ca. 1458?", The Hispanic Society of America, , no. 25, pp. 152-153.
  • Planas Badenas, J. 2019, "Feminine Spirituality through an unknown Catalan Book of Hours illuminated around 1500", Colloquium The Book as Experimental space for artists, .
  • Planas Badenas, J. 2018, "Valencia, Napoles y Barcelona: la corte napolitana y el trasvase formal de manuscritos y artistas entre ambas orillas del Mediterráneo, durante el reinado de Alfonso el Magnánimo", Segunda edición del Congreso Internacional Medieval Europe in Motion, , pp. 157-197.
  • Planas Badenas, J. 2016, "L'illustrazione del libro in Catalogna nei secoli del basso Medioevo: promotori, artisti e centri de creazione artística", Medieval Charm.Illuminated Manuscripts for Royal, Aristocratic and Ecclesiastical Patronage, , pp. 151.
  • Planas Badenas, J. 2015, "El Salterio-Libro de Horas del rey Alfonso V de Aragón: algunas reflexiones sobre su organización textual y el programa iconográfico que lo ilustra", Mercados de lujo, Mercados del Arte.El gusto de las élites mediterráneas en los siglos XIV y XV, , pp. 211-237.
  • Planas Badenas, J. 1998, "Entre Flandes y la Corona de Aragón: Las horas negras de la Hispanic Society of America", El Mediterráneo y el Arte Español. Actas del XI Congreso del CEHA. Valencia, Septiembre 1996, , pp. 80-86.
  • Planas Badenas, J. 1991, La miniatura catalana del período Internacional, vol. 2.
  • Planas Badenas, J. 0000, El Salterio-Libro de Horas del rey Alfonso V de Aragón, .
  • Planas Badenas, J. 0000, Entre Flandes y la Corona de Aragón: las Horas Negras de la Hispanic Socieyt of America, .
  • Planas Badenas, J. 0000, "La miniatura catalana del período Internacional", Primera generación, vol. I, pp. 297-322.
  • Planas Badenas, J. 0000, "Libro de Horas de Juana Enriquez", Horae. El poder de la imagen, , no. 24, pp. 202-209.
  • Planas Badenas, J. 0000, "Los Libros de Horas en el ideario espiritual de fines de la Edad Media", Horae.El poder de la imagen, , pp. 25.
  • Planas Badenas, J. 0000, "Salterio-Libro de Horas de la familia Llobera", Horae.El poder de la imagen, , no. 47, pp. 376-383.
  • Planas, J. 2003, "Bernat Martorell miniaturista: El Saltiri-Llibre d'Hores de l'Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona", Bernat Martorell I La Tardor Del Gòtic Català: El Context Artístic Del Retaule De Púbol, , pp. 43-60.
  • Planas, J. 1996, "El manuscrito de Paris. Las miniaturas", El Libra del Caballero Cifar, , pp. 139.
  • Planas, J. 1991, "Bernat martorelly la iluminacion del libro: Una aproximacion al libro de horas del archivo historico municipal de barcelona", Boletfn del Museo E Instituto Camon Aznar, vol. 46, pp. 115-142.
  • Rubió i Lluch, A. 1921, Documents per l'historia de la cultura catalana mig-eval, vol. II, pp. 118-119.
  • Saenger, P. 1985, "Books of Hours and the Reading Habits of the Later Middle Ages", Scrittura e Civiltà, vol. 9, pp. 239-269.
  • Saulnier-Pinsard, A. 1985, "Une nouvelle oeuvre du Maître de San Marcos: le Livre d'Heures de Marie de Navarre", La Miniatura Italiana Tra Gotico e Rinascimento.I: Atti Del II Congresso di Storia della Minatura Italiana, Cortona 24-26 Settembre 1982, Storia della Miniatura, Studi et Documenti, vol. 6, pp. 35-50.
  • Storm Van Leeuwen, J. 1989, "The well-shirted bookbinding: On chemise bindings and hülleneinbände", Theatrum Orbis Librorum: Liber Amicorum Presented to Nico Israel on the Occasion of His Seventieth Birthday, , pp. 277-305.
  • Toscano, G. 0000, "Codici di lusso per Alfonso il Magnanimo. Il Breviarium Roman um della Biblioteca Nazionale di Napoli (ms. I.B.55) e il Libro d'ore dell'Österreichische Nationalbibliothek (cod. 1886)", Medieval Charm.Illuminated Manuscripts for Royal, Aristocratic and Ecclesiastical Patronage, , pp. 190-236.
  • Valencia, A. & VILLALBA DAVALOS, A. 1964, La miniatura valenciana en los siglos XIV y XV, .
  • van Drimmelen, W. 1994, Honderahoogtepunten uit de Koninklijke Bibliotheek: A Hundred Highlights from the Koninklijke Bibliotheek, , pp. 44-45.
  • Vanwijnsberghe, D. 2007, "Le cycle de l'Enfance des petites heures de la Vierge dans les livres d'heures des Pays-Bas méridionaux: un bilan intermédiaire", Manuscripten en miniaturen: Studies aangeboden aan Anne S.Korteweg bij haar aßcheid van de Koninklijke Bibliotheek, , pp. 355-365.
  • Vanwijnsberghe, D. 0000, "The cyclical illustrations of the little hours of the virgin in pre-eyckian manuscripts", Flanders in a European Perspective, , pp. 285-296.
  • Wieck, R.S. 1997, Painted Prayers: The Book of Hours in Medieval and Renaissance Art, .
  • Wieck, R.S. 1988, Time Sanctified: The Book of Hours in Medieval Art and Life, .
  • Yarza, J. 1996, "María de Navarra y la ilustración del 'Libro de Horas' de la Biblioteca Nazionale Marciana", Libro de Horas de la Reina María de Navarra, , pp. 93-356.