Faux Primitifs flamands dans les collections espagnolesœuvres publiées, œuvres inédites (Collections d’Espagne III ?)

  1. Martens, Didier 1
  2. Velasco Gonzàlez, Alberto 2
  3. Dimov, Alexandre 1
  4. Zdanov, Sacha 1
  1. 1 Université Libre de Bruxelles
    info

    Université Libre de Bruxelles

    Bruselas, Bélgica

    ROR https://ror.org/01r9htc13

  2. 2 Universitat de Lleida
    info

    Universitat de Lleida

    Lleida, España

    ROR https://ror.org/050c3cw24

Revista:
BSAA Arte

ISSN: 1888-9751

Año de publicación: 2020

Número: 86

Páginas: 353-392

Tipo: Artículo

DOI: 10.24197/BSAAA.86.2020.353-392 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: BSAA Arte

Resumen

From the 1890s, 15th and 16th century Flemish painting rediscovery generated a large-scale production of Flemish Primitives forgeries. While some of these are made using a modern support, others are paintings abusively restored. A certain number of these fakes found their way into Spanish collections, and even famous authors such as Chandler Post, Jacques Lavalleye and Elisa Bermejo believed them to be genuine Flemish or Hispano-Flemish works. Amongst the newly detected forgeries investigated in this contribution, some can be ascribed to the Belgian restorer and forger Joseph Van der Veken, others to the mysterious 'Valls Marín Forger'.

Referencias bibliográficas

  • Arbeteta Mira, Letizia (2003): “La colección Lázaro y su pinacoteca: hacia una nueva valoración”, dans Letizia Arbeteta (éd.): Grandes Maestros del Museo Lázaro Galdiano. La Corogne, Fundación Pedro Barrié de la Maza, pp. 33-56.
  • Avinyó Fontanet, Gemma / Barrachina Navarro, Jaume (2016): “Els germans Junyer Vidal i la falsificació de pintura gòtica”, dans Bonaventura Bassegoda / Ignasi Domènech (éds.): Col·leccionistes, antiquaris, falsificadors i museus. Noves dades sobre el patrimoni artístic de Catalunya al segle XX (Memoria Artium, vol. 21). Bellaterra et alibi, Universitat Autònoma de Barcelona et alii, pp. 13-38.
  • Bermejo Martínez, Elisa (1980): La pintura de los Primitivos flamencos en España I. Madrid, CSIC.
  • Bermejo Martínez, Elisa (1982): La pintura de los Primitivos flamencos en España II. Madrid, CSIC.
  • Boespflug, François (2012): Dieu dans l’art à la fin du Moyen Âge (Titre courant , vol. 49).
  • Genève, Droz. Borchert, Till-Holger (2014): “Hans Memling, Trittico agagnotti”, dans Till-Holger Borchert (éd.): Memling. Rinascimento fiammingo.Milan, Skira, pp. 162-165, n° 27.
  • Bosch, Joan / Miralpeix, Francesc (2019): “Falsos verdaders, l’art de l’engany”, dans Carme Ciusellas (éd.): Falsos verdaders. L’art de l’en gany. Gérone, Museu d’Art de Girona, pp. 11-41.
  • Bosch Research and Conservation Project (2016): Jheronimus Bosch. Schilder en tekenaar. Catalogue raisonné. Bruxelles, Mercatorfonds.
  • Brockwell, Maurice (éd.) (1927a): Exhibition of Flemish and Belgian Art 1300-1900. Londres, Royal Academy of Arts.
  • Brockwell, Maurice (éd.) (1927b): Exhibition of Flemish and Belgian Art (1300-1900). Illustrated Souvenir. Londres, Country Life Ltd et The Anglo- Belgian Union.
  • Campbell, Lorne (1998): National Gallery Catalogues.The Fifteenth Century Netherlandish Schools. Londres, National Gallery.
  • Campbell, Lorne (2009): “Rogier van der Weyden (atelier), Annunciatietriptiek”, dans Lorne Campbell /Jan Van der Stock (éds.): Rogier van der Weyden 1400-1464. De Passie van de Meester. Zwolle et Louvain, Waanders et Davidsfonds, pp. 349-353, nos 27a,b,c.
  • Cortés, Juan Antonio (1926): “Pintura”, dans Eloy García de Quevedo y Concellón (éd.): VII Centenario de la Catedral de Burgos 1921. Catálogo general de la Exposición de arte retrospectivo. Burgos, Imprenta Aldecoa, pp. 17-30.
  • De Nicolò Salmazo, Alberta (2004): Andrea Mantegna. Paris, Citadelles & Mazenod.
  • De Vos, Dirk (1999): Rogier van der Weyden. Het volledige œuvre. Anvers, Mercatorfonds.
  • Díaz Fraile, Teresa (2009): “Medidas para la protección del Tesoro Artístico durante la Guerra Civil: las Juntas de Incautación y el Servicio de Recuperación Artística”, dans Michel Cabañas Bravo et alii (éds.): Arte en tiempos de guerra. XIV Jornadas Internacionales de Historia del Arte. Madrid, CSIC, pp. 539-551.
  • Falque, Ingrid (2019): Devotional Portraiture and Spiritual Experience in Early Netherlandish Painting (Brill’s Studies in Intellectual History, vol. 299).
  • Leyde et Boston, Brill. Fernández Pardo, Francisco (2007): Dispersión y destrucción del Patrimonio artístico español. Madrid, Fundación Universitaria Española.
  • Foucart, Jacques (1973): “Memling ou les ruses de la modernité”, dans Giorgio T. Faggin / Jacques Foucart: Tout l’œuvre peint de Memling. Paris, Flammarion, pp. 5-8.
  • Foucart, Jacques (2009): Catalogue des peintures flamandes et hollandaises du Musée du Louvre, éd. Élisabeth Foucart-Walter. Paris, Gallimard et Musée du Louvre.
  • Fransen, Bart (2018): “Hans Memling’s Nájera Altarpiece: New Documentary Evidence”, The Burlington Magazine, 160, février, 101-105.
  • Friedländer, Max J. (1927): “Zur Londoner Leihausstellung belgischer Kunst”, Der Cicerone, 19, 207-216.
  • Friedländer, Max J. (1929): Echt und Unecht. Aus den Erfahrungen des Kunstkenners. Berlin, Bruno Cassirer.
  • Friedländer, Max J. (1949): “Der Meister der Katharinen-Legende und Rogier van der Weyden”, Oud Holland, 64, 156-161.
  • Friedländer, Max J. (1960): On Art and Connoisseurship, Boston, Beacon Press.
  • Friedländer, Max J. (1968): Dieric Bouts and Joos van Gent (Early Netherlandish Painting, vol. 3). New York, Frederick A. Praeger.
  • Fry, Roger (1927): “The Authenticity of the Renders Collection”, The Burlington Magazine for Connoisseurs, 50/290 (mai), 261-267.
  • Galilea Antón, Ana (2003): “Maestro de san Nicolás”, dans Francesc Ruiz i Quesada / Ana Galilea Antón (éds.):La pintura gótica hispanoflamenca: Bartolomé Bermejo y su época, Barcelone et Bilbao, Museu Nacional d’Art de Catalunya et Museo de Bellas Artes de Bilbao, pp. 378-383, n° 52.
  • Gómez Frechina, Juan (2001): “Joan Reixach, Retablo de la Institución de la Eucaristía ”, dans Fernando Benito Doménech / Juan Gómez Frechina (éds.): La clave flamenca en los primitivos valenciano. Valence, Museu de Belles Arts de València, pp. 222-261, nos 30-42.
  • Hulin de Loo, Georges (1927): “À propos de pastiches modernes à l’Exposition de Londres”, Académie royale de Belgique. Bulletins de la Classe des Beaux-Arts, 5e série, 9, 45-48.
  • Krischel, Roland (2001): “Meister des Bartholomäus-Altars (und Werkstatt?), Thomas-Altar”, dans Rainer Budde / Roland Krischel (éds.): Genie ohne Namen, Der Meister des Bartholomäus-Altars. Cologne, DuMont, pp. 416-417, n° 82.
  • Laemers, Suzanne (2008): “«A Matter of Character». Max J. Friedländer et ses relations avec Émile Renders et Jef Van der Veken”, dans Dominique Vanwijnsberghe (éd.): Autour de la Madeleine Renders. Un aspect de l’histoire des collections, de la restauration et de la contrefaçon en Belgique dans la première moitié du XXe siècle (Scientia Artis, vol. 4). Bruxelles, Institut royal du Patrimoine artistique, pp. 147-176.
  • Lambotte, Paul (éd.) (1927): Flemish and Belgian Art 1300-1900. Thirty- Four Reproductions in Colour and Sixty in Photogravure from the Exhibition organized by the Anglo-Belgian Union at Burlington House, London, 1927. Londres, Apollo Press.
  • Lane, Barbara (2009): Hans Memling. Master Painter in Fifteenth-Century Bruges. Turnhout, Brepols.
  • Lavalleye, Jacques (1953): Collections d’Espagne I (Répertoire des peintures flamandes des XVe et XVIe siècles, vol. 1). Anvers, De Sikkel.
  • Lavalleye, Jacques (1958): Collections d’Espagne II (Répertoire des peintures flamandes des XVe et XVIe siècles, vol. 2). Anvers, De Sikkel.
  • Leeflang, Micha (2008): “Geertgen tot Sint Jans, De Aanbidding van de Koningen”, dans Friso Lammertse / Jeroen Giltaij (éds.): Vroege Hollanders. Schilderkunst van de late Middeleeuwen. Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen, pp. 102-105, n° 9.
  • Lenain, Thierry (2011): Art Forgery. The History of a Modern Obsession. Londres, Reaktion Books.
  • Marès Deulovol, Frederic (1977, éd. 2000): El mundo fascinante del coleccionismo y de las antigüedades. Memoria de la vida de un coleccionista. Barcelone, Museu Frederic Marès.
  • Martens, Didier (1994): “Un eco castellano de la Madona del Trono arqueado de Dieric Bouts”, Archivo Español de Arte, 67/266, 149-159.
  • Martens, Didier (1996): “Autour des retables du jubé de l’église des chartreux de Cologne: lumière réelle et lumière fictive dans la peinture flam ande et allemande de la fin du Moyen Âge”, Wallraf-Richartz-Jahrbuch, 57, 65-100.
  • Martens, Didier (2003): “Les frères Van Eyck, Memling, Metsys et alii ou le répertoire d’un faussaire éclectique”, Wallraf-Richartz-Jahrbuch, 64, 253-284.
  • Martens, Didier (2005): “Groupe au Feuillage brodé; Maître de la Madone Grog: Triptyque de la Vierge à l’Enfant dans un paysage”, dans Florence Gombert / Didier Martens (éds.): Le Maître au Feuillage brodé. Primitifs flamands. Secrets d’ateliers. Lille et Paris, Palais des Beaux-Arts de Lille et Réunion des Musées nationaux, pp. 86-89, nº 9.
  • Martens, Didier (2010): Peinture flamande et goût ibérique aux XVe et XVIe siècles. Bruxelles, Le Livre Timperman.
  • Martens, Didier (2014): “Le rayonnement de la Châsse de sainte Ursule hors de Bruges, de Carel van Mander (1604) à Guillaume Geefs (1847)”, Zeitschrift für Kunstgeschichte, 77, 221-240.
  • Martens, Didier (2017): “Falsificaciones e imitaciones a la flamenca en las colecciones del Museo Lázaro Galdiano”, dans Didier Martens / Amparo López Redondo (éds.): Tablas flamencas de los siglos XV y XVI del Museo Lázaro Galdiano. Madrid, Fundación Lázaro Galdiano, pp. 69-86.
  • Martens, Didier (2018): “Van der Veken nach Van der Goes: Eine belgische Fälschung im Stile der Altniederländer im Gentilhaus”, Aschaffenburger Jahrbuch für Geschichte, Landeskunde und Kunst des Untermaingebietes, 32, 259-273.
  • Martens, Didier (2020): “L’ajout de fonds de paysage brugeois, une stratégie d’hyperrestauration vers 1900”, Wallraf-Richartz-Jahrbuch, 80 (à paraître). Martens, Didier / Dimov, Alexandre (2018): “Un imitateur moderne des Primitifs flamands établi en Espagne: le Faussaire de Valls Marín”, BSAA arte, 84, 353-378.
  • Martens, Didier / López Redondo, Amparo (2017): “Maestro de la Medias Figuras, Virgen en oración”, dans Didier Martens / Amparo López Redondo (éds): Tablas flamencas de los siglos XV y XVI del Museo Lázaro Galdiano. Madrid, Fundación Lázaro Galdiano, pp. 129-130.
  • Martens, Didier / Petit, Noémie (2019): “Du bon usage des Primitifs flamands en Belgique au début du XXe siècle : les retables néogothiques de Sainte- Waudru à Mons”, Annales d’Histoire de l’Art et d’Archéologie, 41, 115-160.
  • Martens, Didier / Sánchez-Lassa de los Santos, Ana (2009): “Un faux ‘Primitif flamand’ au Musée des Beaux-Arts de Bilbao: analyse technologique, critique de sources et essai d’attribution”, dans Hélène Verougstraete / Colombe Janssens de Bisthoven (éds.): The Quest of the Original (Underdrawing and Technology in Painting. Symposium XVI). Louvain, Paris et Walpole, Uitgeverij Peeters, pp. 107-115.
  • Martens, Maximiliaan (2009): “Quinten Metsijs, Altaarstuk van het Schrijnwerkersambacht”, dans Ria Fabri / Nico Van Hout (éds.): Van Quinten Metsijs tot Peter Paul Rubens. Meesterwerken uit het Koninklijk Museum terug in de kathedraal. Anvers, De Kathedraal & BAI Publishers, pp. 77-85, n° 1.
  • Martínez Ruiz, María José (2011a): “Entre negocios y trapicheos. Anticuarios, marchantes y autoridades eclesiásticas en las primeras décadas del siglo XX: el caso singular de Raimundo Ruiz”, dans Fernando Pérez Mulet / Immaculada Socias Batet (éds.): La dispersión de objetos de arte fuera de España en los siglos XIX y XX. Barcelone et Cadix, Universitat de Barcelona et Universidad de Cádiz, pp. 151-190.
  • Martínez Ruiz, María José (2011b): “Raimundo y Luis Ruiz: pioneros del mercado de antigüedades españolas en EE.UU.”, dans María Jesús Escuin Guinea (éd.): Aprehendiendo el pasado. De coleccionismos y museos (Berceo, 161). Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, pp. 49-87.
  • Molina Figueras, Joan (2018): “Bartolomé Bermejo y el arte de pintar”, dans Joan Molina Figueras (éd.): Bartolomé Bermejo. Madrid et Barcelone, Museo Nacional del Prado et Museu Nacional d’Art de Catalunya, pp. 13-59.
  • Mrass, Marcus (2001): “Elfenbeintriptychon nach dem Thomas-Altar”, dans Rainer Budde / Roland Krischel (éds.): Genie ohne Namen, Der Meister des Bartholomäus-Altars. Cologne, DuMont, pp. 444-445, n° 96.
  • Nash, Susie (2011): Late Medieval Panel Paintings. Materials, Methods, Meanings. Londres, Sam Fogg. Ninagawa, Junko (2013): “A Succession of Wishes. The Triptych of the Baptism of Christ by Gerard David”, Zeitschrift für Kunstgeschichte, 76, 13- 50.
  • Périer-D’Ieteren, Catheline (2005): Thierry Bouts. L’œuvre complet. Bruxelles, Fonds Mercator.
  • Philippot, Paul (1998): La peinture dans les anciens Pays-Bas XVe -XVIe siècles. Paris, Champs et Flammarion.
  • Post, Chandler Rathfon (1933): The Hispano-Flemish Style in North- Western Spain (A History of Spanish Painting, vol. 4/2).Cambridge (Mass.), Harvard University Press.
  • Post, Chandler Rathfon (1938): The Catalan School in the Late Middle Ages (A History of Spanish Painting, vol. 7/1). Cambridge (Mass.), Harvard University Press.
  • Pypaert, Jean-Luc (2008): “Early Netherlandish Painting XV? Joseph Van der Veken”, dans Dominique Vanwijnsberghe (éd.): Autour de la Madeleine Renders. Un aspect de l’histoire des collections, de la restauration et de la contrefaçon en Belgique dans la première moitié du XXe siècle (Scientia Artis, vol. 4). Bruxelles, Institut royal du Patrimoine artistique, pp. 197-282.
  • Pypaert, Jean-Luc (2012): “Identification de deux pastiches de Joseph Van der Veken”, Annales d’Histoire de l’Art et d’Archéologie, 34, 69-82.
  • Schoch, Rainer (2001): “Der heilige Georg zu Fuß”, dans Rainer Schoch et alii (éds.): Kupferstiche, Eisenradierungen und Kaltnadelblätter (Albrecht Dürer. Das druckgraphische Werk, vol. 1). Munich, Londres et New York, Prestel, pp. 100-101, n° 34.
  • Silva Maroto, María Pilar (1990): Pintura hispanoflamenca castellana: Burgos y Palencia. Obras en tabla y sarga, 3 ts. Valladolid, Junta de Castilla y León.
  • Sterling, Charles (1973): “Les émules des Primitifs”, Revue de l’Art, 21, 80- 93.
  • Steyaert, Griet (2013a): “Pieter van der Weyden et l’atelier de Rogier van der Weyden après sa mort”, dans Véronique Bücken / Griet Steyaert (éds.): L’héritage de Rogier van der Weyden. La peinture à Bruxelles 1450-1520. Tielt et Bruxelles, Lannoo et Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, pp. 97-101.
  • Steyaert, Griet (2013b): “Maître de la Rédemption du Prado et atelier, Apparition du Christ à sa mère”, dans Véronique Bücken / Griet Steyaert (éds.): L’héritage de Rogier van der Weyden. La peinture à Bruxelles 1450-1520. Tielt et Bruxelles, Lannoo et Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, pp. 157-159, n° 21.2.
  • Steyaert, Griet / Tucker, Mark S. (2014): “The Philadelphia Crucifixion, Dijon Annunciation and Washington Apparition: A Carved Altarpiece’s painted Wings from the Workshop of Rogier van der Weyden”, Boletín del Museo del Prado, 32/50, 50-69.
  • Treves, Letizia (2019): “The National Gallery’s Saint Michael Triumphant over the Devil”, dans Letizia Treves (éd.): Bartolomé Bermejo. Master of the Spanish Renaissance. Londres, National Gallery Company, pp. 11-31.
  • Verougstraete, Hélène (2015): Frames an d Supports in 15th-and 16th-Century Southern Netherlandish Painting (Contributions à l’étude des Primitifs flamands, vol. 13). Bruxelles, Institut royal du Patrimoine artistique. Verougstraete, Hélène / Van Schoute, Roger (2004): “Six Primitifs flamands au laboratoire”, dans Hélène Verougstraete et alii (éds.): Restaurateurs ou faussaires des Primitifs flamands. Amsterdam et Gand, Ludion, pp. 23-107.
  • Von Frimmel, Theodor (1894): Handbuch der Gemäldekunde. Leipzig, J.J. Weber.
  • Winkler, Friedrich (1927): “Die flämisch-belgische Ausstellung in London”, Der Kunstwanderer, 9, 221-224.
  • Winkler, Friedrich (1930a): “Fälschungen alter Bilder. Bemerkungen zu einigen in Zeitschriften und Büchern als echt veröffentlichten niederländischen Gemälden”, Kunst und Künstler, 28, 364-370.
  • Winkler, Friedrich (1930b): “Fälschungen primitiver niederländischer und deutscher Bilder”, Mitteilungen des Museen-Verbandes, 630 (mai), 2-9.
  • Young, Eric (1979): “Early Spanish Panel-Paintings in English Collections”, Apollo, 110/210, 102-107.
  • Zehnder, Frank Günter (1990): Katalog der Altkölner Malerei (Kataloge des Wallraf-Richartz-Museums, vol. 11). Cologne, Stadt Köln.