Les échos de l’ivressele paralangage dans L’Assommoir d’Émile Zola

  1. Kateřina Valentová 1
  1. 1 Universitat de Lleida
    info

    Universitat de Lleida

    Lleida, España

    ROR https://ror.org/050c3cw24

Journal:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Year of publication: 2019

Issue: 15

Pages: 575-606

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Abstract

Paralanguage brings together all the audible phenomena that enter into interaction during a communicative act. In a literary text, it has the function of bringing sound effects. Thanks to these elements, we can hear what is only written: noises, the most subtle breaths or even silences. In everyday life, we do not perceive all the sounds in the same way, our brain makes a selection according to what interests us, but in the literature all the noises are important, because they are consciously chosen by the author, often for a deliberate purpose; they create a definite background, reflect a judgment, specify the meaning of the action and the thoughts of the characters.

Bibliographic References

  • AUERBACH, Erich (1950) : Mimesis : La realidad en la literatura. Mexique, Fondo de cultura económica.
  • BARBEY D’AUREVILLY, Jules (1999) : De Balzac à Zola. Critiques et polémiques. Paris, Les Belles Lettres.
  • BONNAFOUS, Simone (1981) : “Recherche sur le lexique de L’Assommoir”. Les Cahiers Naturalistes, 55, 52–62.
  • BORIE, Jean (1971) : Zola et les mythes ou de la nausée au salut. Paris, Éditions du Seuil.
  • BRUNET, Étienne (1985) : Le vocabulaire de Zola. Paris–Genève, Champion - Slatkine.
  • BUTLER, Ronnie (1983) : « Structures des récurrences dans L’Assommoir ». Les Cahiers Naturalistes, 57, 60–73.
  • CENTRE NATIONAL DE RESSOURCES TEXTUELLES ET LEXICALES (2012) : Ortolang. Outils et ressources pour un traitement optimisé de la langue. Nancy, ATILF / CNRS. Disponible sur : http://www.cnrtl.fr/definition.
  • HAMON, Philippe (2011) : Le Personnel du roman : le système des personnages dans les RougonMacquart d’Émile Zola. Paris, Droz [1e éd. 1983].
  • JAQUET, Marie-Thérèse (1995) : Le bruit du roman : Le Pére Goriot, Madame Bovary, Germinal. Paris, Nizet.
  • PAGÈS, Alain (1993) : Émile Zola : bilan critique. Paris, Nathan.
  • PETROVSKA, Marie (1972) : « Les sons et le silence dans les romans de Zola (L’Assommoir, Germinal, La Bête Humaine) ». Romance Notes, 14 (2), 289-298.
  • POYATOS, Fernando (1994a) : La comunicación no verbal I : Cultura, lenguaje y conversación. Madrid, Istmo.
  • POYATOS, Fernando (1994b) : La comunicación no verbal II : Paralenguaje, kinésica e interacción. Madrid, Istmo.
  • POYATOS, Fernando (1994c) : La comunicación no verbal, III : Nuevas perspectivas en novela y teatro y en su traducción. Madrid, Istmo.
  • TRAGER, George L. (1958) : « Paralanguage : A first approximation ». Studies in Linguistics, 13, 1–12.
  • ULBACH, Louis (1868) : « Littérature putride ». Le Figaro, 23 janvier.
  • ZOLA, Émile (1880) : Le roman expérimental. Paris, G. Charpentier et Cie Éditeurs.
  • ZOLA, Émile (1877) : L’Assommoir, dans Les Rougon-Macquart. Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 1961, t. II
Data source: Dialnet