L2 reading and vocabulary development after a short Study Abroad experience

  1. Judith Borràs 1
  2. Àngels Llanes 1
  1. 1 Universitat de Lleida
    info

    Universitat de Lleida

    Lleida, España

    ROR https://ror.org/050c3cw24

Revista:
VIAL, Vigo international journal of applied linguistics

ISSN: 1697-0381

Any de publicació: 2020

Número: 17

Pàgines: 35-55

Tipus: Article

DOI: 10.35869/VIAL.V0I17.1464 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAccés obert editor

Altres publicacions en: VIAL, Vigo international journal of applied linguistics

Resum

This study explores the development of L2 reading and vocabulary as a result of a short (3-week) SA experience. Given the growing literature on Study Abroad (SA) research, this investigation attempts to shed some light on two rather under-researched areas such as L2 reading and vocabulary, and it does so with a group of adolescents (n= 52), a population often neglected by the SA research despite being one of the most common participants in SA programmes. The participants, Spanish learners of English (L2), were administered a placement test to determine their initial L2 level, a reading text (from which fluency and comprehension were calculated), the Updated Vocabulary Level Test to measure their receptive vocabulary knowledge, and a written essay to capture their productive vocabulary development in terms of lexical accuracy, fluency, density and sophistication. The results indicate that short SA experiences are positive for both reading fluency and comprehension as well as for receptive vocabulary development. Findings are not so positive in terms of productive vocabulary skills. Finally, results failed to show a direct relationship between gains in reading, and initial proficiency and vocabulary level.

Referències bibliogràfiques

  • Allen, H.W. (2010). Language-learning motivation during short-term study abroad: An activity theory perspective. Foreign Language Annals, 43(1), 27-49.
  • Barquin, E. L. (2012). Writing development in a study abroad context (Unpublished doctoral dissertation). Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.
  • Beck, I.L., & McKeown, M.G. (2007). Increasing low-income children’s oral vocabulary repertoires through rich and focused instruction. The Elementary School Journal, 107(3), 251-271.
  • Beglar, D., Hunt, A., & Kite, Y. (2012). The effect of pleasure reading on Japanese university EFL learners’ reading rates. Language Learning, 62(3), 665-70.
  • Briggs, J. G. (2015). Out-of-class language contact and vocabulary gain in a study abroad context. System, 53, 129-140.
  • Carver, R. P. (1990). Reading rate: A review of research and theory. New York: Academic Press.Cohen, J. (1988). Statistical power of analysis for the behavioural sciences. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale.
  • Cubillos, J.H., Chieffo, L., & Fan, C. (2008). The impact of short-term study abroad programs on L2 listening comprehension skills. Foreign Language Annals, 41(1), 157-185.
  • Dekeyser, R. (2007). Practice in a second language: Perspectives from applied linguistics and cognitive psychology. Cambridge University Press.
  • Dewey, D. (2004). A comparison of reading development by learners of Japanese in intensive and domestic immersion and study abroad contexts. Studies in Second Language Acquisition, 26, 303-327.
  • Evans, M., & Fisher, L. (2005). Measuring gains in pupils’ foreign language competence as a result of participation in a school exchange visit: the case of Y9 pupils at three comprehensive schools in the UK. Language Teaching Research, 9(2), 173–192.
  • Foster, P. (2009). Lexical diversity and native-like selection: the bonus of studying abroad. In B. Richards, H.M., Daller, D.D. Malver, P. Meara, J. Milton & J. Treffers-Daller (Eds.), Vocabulary Studies in First and Second Language Acquisition. (pp 91-106) Hampshire: Palgrave Macmillan.
  • Gautier, R., & Chevrot, J.P. (2015). Social networks and acquisition of sociolinguistic variation in a study abroad context: A preliminary study. In R. Mitchell, N. Tracy-Ventura & K. McManus (Eds.), Social Interaction, Identity and Language Learning during Residence Abroad. (pp 169-184) EuroSLA Monographs Series, 4. Amsterdam: The European Second Language Association.
  • George, A. (2014). Study abroad in central Spain: The development of regional phonological features. Foreign Language Annals, 47(1), 97–114.
  • Grabe, W. (2009). Reading in a second language: Moving from theory to practise. Cambridge Applied Linguistics.Hu, M., & Nation, I.S.P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 13(1), 403–430.
  • Huffman, J. (2014). Reading rate gains during a one-semester extensive reading course. Reading in a Foreign Language, 26(2), 17-33.
  • Ife, A., VivesBoix, G., & Meara, P. (2000). The impact of study abroad on the vocabulary development of different proficiency groups. Spanish Applied Linguistics,4(1), 55-84.
  • Juan-Garau, M. (2014). Oral accuracy growth after formal instruction and study abroad: Onset level, contact factors and long-term effects.In C. Pérez-Vidal (Ed.), Language Acquisition in Study Abroad and Formal Instruction Contexts. (pp 87-109) Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
  • Kaivanpanah, S. & Rahimi, N. (2017). The effect of contextual clues and topic familiarity on L2 lexical inferencing and retention. Porta Linguarum, 27, 47-61.
  • Kinginger, C. (2009). Language learning and study abroad: A critical reading of research. Houndsmills, Basingstoke, UK: Palgrave/Macmillan
  • Kraut, R. E. (2017). The development of L2 reading skills: A case study from an eight week intensive English program course. Dialogues: An interdisciplinary Journal of English Language Teaching and Research, 1(1), 25-43.
  • Li, L. (2014). Language proficiency, reading development, and learning context. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 24, 73-92.Li, M., & Kirby, J.R. (2014). The effects of vocabulary breadth and depth on English reading. Applied Linguistics, 36(5), 611–634.
  • Llanes, À. (2011). The many faces of study abroad: An update on the research on L2 gains emerged during a study abroad experience. International Journal of Multilingualism, 8(3), 189-215.
  • Llanes, À. (2012). The short- and long-term effects of a short study abroad experience: The case of children. System, 40, 179-190.
  • Llanes, À., Arnó, E., & Mancho-Barés, G. (2016). Is a semester abroad in a non-English speaking country beneficial for the improvement of English? The case of Erasmus students using English as a lingua franca. Special issue of The Language Learning Journal, 44(3), 292-303.
  • Llanes, À., Mora, J.C., & Serrano, R. (2016). Differential effects of SA and intensive AH courses on teenagers. International Journal of Applied Linguistics, 27(2), 470-490. Llanes, À., & Muñoz, C. (2009). A short stay abroad: Does it make a difference? System, 37(3), 353-365.
  • Llanes, À., & Serrano, R. (2014). The effectiveness of classroom instruction ‘at home’ vs. study abroad for learners of English as a foreign language attending primary, secondary school and university. The Language Learning Journal, 45(4), 434-446.
  • Mitchell, R., Tracy-Ventura., N., & McManus, K. (2017). Anglophone students abroad: Identity, social relationships and language learning. New York: Routledge.
  • Muñoz, C. (2012). Intensive exposure experiences in second language learning. Multilingual Matters: Bristol (United Kingdom)
  • Nation, I.S.P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes, 63(1), 59–82.
  • Pérez-Vidal, C., & Barquin, E. (2014). Comparing progress in writing after formal instruction and study abroad. In. C. Pérez-Vidal (Ed.), Language Acquisition in Study Abroad and Formal Instruction Contexts (pp. 217-234). Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
  • Rasinski, T.V. (2003). The fluent reader: Oral reading strategies for building word recognition, fluency, and comprehension. Better World Books Ltd (Dunfermline, United Kingdom)
  • Reynolds-Case, A. (2013). The value of short‐term study abroad: An increase in students’ cultural and pragmatic competency. Foreign Language Annals, 46(2), 311–322.
  • Rodrigo, V. (2011). Contextos de instrucción y su efecto en la comprensión auditiva y los juicios gramaticales: ¿Son comparables cinco semanas en el extranjero a un semestre en casa? Hispania, 94(3), 502–513.
  • Saito, K., Dewaele, J.M, Abe, M., & In’nami, Y. (2018). Motivation, emotion, learning experience and second language comprehensibility development in classroom settings. Language learning. 68(3), 709-743.
  • Schmitt, N. (2008). Review article: Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research, 12(3), 329–363.
  • Serrano, R., Llanes, À., & Tragant, E. (2012). Examining L2 development in two short-term intensive programs for teenagers: Study abroad vs. “at home”. System, 57, 43-54.
  • Shany, M., & Biemiller, A. (2010). Individual differences in reading comprehension gains from assisted reading practice: Pre-existing conditions, vocabulary acquisition, and amounts of practice. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 23(9), 1071-1083.
  • Tracy-Ventura, N. (2017). Combining corpora and experimental data to investigate language learning during residence abroad: A study of lexical sophistication. System,71, 35-45.
  • Webb, S., Sasao, Y., & Balance, O. (2017). The updated vocabulary levels test: Developing and validating two new forms of the VLT. ITL International Journal of Applied Linguistics, 168(1), 33-69.
  • Zaytseva, V. (2016). Vocabulary acquisition in study abroad and formal instruction: An investigation on oral and written lexical development (Unpublished doctoral dissertation). Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.
Fuente de los datos: Dialnet