Toponimia documental del Valle Medio del Ésera, IIItoponimia del Ayuntamiento de Foradada del Toscar (Huesca)

Resumen

En este artículo se analiza lingüísticamente la toponimia documental que pertenece a los núcleos de población del Ayuntamiento de Foradada del Toscar. Para ello partimos, principalmente, de la lectura dos fuentes documentales iné-ditas: los Amillaramientos con rectificaciones hasta el año 1879 (Am.) conserva-dos en el Archivo Histórico Provincial de Huesca (AHPH) y, sobre todo, los Pro-tocolos Notariales de Pedro de Guart (Protocolos) conservados en el Archivo Capitular de Lérida (ACL). El análisis se realiza desde el punto de vista tradicio-nal de la toponimia diacrónica. La mayoría de los topónimos estudiados proceden de una base lingüística latina; otros, en cambio, están relacionados con las len-guas prerromanas (barza, clot, coma, por ejemplo) y con el elemento lingüístico vasco (Gabessaco).