The effects of transnational mobility and language on japanese national identity in three groupsjapanese graduate students studying abroad, kikokushijo, and nikkei brazilians

Resum

L'explosiu creixement del PIB del Japó a les dècades de 1980 i 1990 va crear les condicions per a una major mobilitat de diversos grups de persones, és a dir, treballadors d'empreses japoneses que es van expandir a l'estranger, treballadors de l'estranger que es necessitaven a les indústries manufactureres i agrícoles japoneses i, la majoria, estudiants de la nova classe mitjana i famílies adinerades que tenien els mitjans econòmics per estudiar a l'estranger. Els treballadors que anaven a l'estranger sovint es quedaven durant anys desplaçant normalment al costat d'ells les seves famílies. Els fills d'aquests treballadors, que finalment van tornar a Japó, es denominen kikokushijo o repatriats. La força laboral massiva que va arribar després dels canvis en la llei d'immigració japonesa el 1990 es diu Nikkei-jin, perquè el Japó només va permetre una gran afluència d'immigrants amb visats especials de treball en el cas de persones amb llaços ancestrals japonesos comprovats. El grup Nikkei més gran que va anar a treballar a Japó va ser el de Brasil. El nombre d'estudiants japonesos a l'estranger també va augmentar dràsticament durant aquest període, amb al voltant de 25.000 estudiants cursant estudis a l'estranger el 1990 a més de 75.000 estudiants el 2005. No obstant això, l'economia del Japó, especialment després de la crisi financera de 2008, ha crescut més lentament. El govern ha emprat diverses mesures per augmentar la seva competitivitat global per tal de revitalitzar la seva economia, inclòs el suport a les escoles de japonès a l'estranger i els exàmens especials d'ingrés a la universitat per kikokushijo, la creació d'objectius per augmentar el nombre de participants en programes d'estudis a l'estranger i noves lleis d'immigració dirigides a Nikkei-jin. Com ha afectat aquest augment de la mobilitat i l'aprenentatge d'idiomes a les identitats nacionals de kikokushijo, Nikkei-jin i els estudiants japonesos a l'estranger? Per això, els meus objectius de recerca van ser estudiar els efectes de la llengua i la mobilitat transnacional sobre la identitat nacional japonesa en aquests tres grups. Cap altre estudi no ha combinat aquests tres grups per aprofundir en aquests temes de recerca. Per fer la meva recerca, vaig entrevistar un total de 20 participants: 4 brasilers Nikkei, 14 kikokushijo i 2 estudiants d'estudis de llarga durada a l'estranger. Em vaig concentrar principalment en les històries d'aprenentatge d'idiomes dels participants i el seu ús actual de l'anglès i el japonès, i com els participants veien les seves identitats nacionals a les nostres entrevistes. L'anàlisi les dades co-construïdes a les nostres entrevistes es basa la teoria del posicionament. Aquesta anàlisi va posar de relleu que algunes de les identitats nacionals japoneses dels meus participants es van veure afectades per l'aprenentatge i l'ús de l'idioma japonès i l'anglès. La mobilitat transnacional també va semblar que tenia efectes variats en les identitats nacionals japoneses dels meus participants. L'anàlisi també inclou una reflexió sobre els esforços del govern japonès per augmentar la mobilitat d’aquests tres grups i les seves estratègies de promoció de l'idioma.