La factualidad y las oraciones condicionales en españolUn estudio de corpus

  1. Barrios Vicente, Leyre 1
  2. Vázquez, Glòria 1
  1. 1 Universitat de Lleida
    info

    Universitat de Lleida

    Lleida, España

    ROR https://ror.org/050c3cw24

Revista:
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación
  1. Robles Avila, Sara (coord.)

ISSN: 1576-4737

Any de publicació: 2024

Títol de l'exemplar: Monográfico: “Comunicación pública”

Número: 98

Pàgines: 245-262

Tipus: Article

DOI: 10.5209/CLAC.79952 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAccés obert editor

Altres publicacions en: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación

Resum

When describing a situation (an event or a state) we express the degree of certainty (factuality) we have about that situation, presenting it as certain, uncertain or not certain. In this paper we analyse the factual value of the two clauses of conditional sentences in Spanish with si from different Spanish newspapers. Our hypothesis is that it is possible to determine factuality in these sentences taking into account the presence of si and the verb tenses of protasis and apodosis. The aim is to create formal rules to automatically annotate the factual values of the clauses of these sentences, which can be implemented in an automatic Spanish factual annotation tool. By doing so, this study contributes to the representation and analysis of the factuality of events mentioned in a text in the field of corpus linguistics and natural language processing. In addition, 20 new temporal combinations have been identified.

Referències bibliogràfiques

  • Ahern, A. (2008). El subjuntivo: contextos y efectos. (Vol. 104). Arco/Libros.
  • Alarcos Llorach, E. (1994). Gramática de la lengua española. Espasa.
  • Alonso, L., Castellón, I., Curell, H., Fernández-Montraveta, A., Olivier, S., y Vázquez, G. (2018). Proyecto TAGFACT: Del texto al conocimiento. Factualidad y grados de certeza en español. Procesamiento del Lenguaje Natural, 61, 151-154. http://dx.doi.org/10.26342/2018-61-20
  • Barrios Vicente, L., y Vázquez García, G. (2020). Las oraciones concesivas en español y la factualidad. Estudios Filológicos, (66), 151-183. https://doi.org/10.4067/s0071-17132020000200151
  • Comajoan-Colomé, Ll., y Pérez Saldanya, M., (2018). Los tiempos verbales del español. Descripción del sistema y su adquisición en segundas lenguas. Octaedro Editorial.
  • Dancygier, B. (1998). Conditionals and Prediction: Time, knowledge and causation in conditional constructions. Cambridge University Press
  • Davies, M. (2018). Corpus del Español NOW (News on the Web). https://www.corpusdelespanol.org/now/
  • Declerck, R. y Reed, S. (2001). Conditionals: a Comprehensive Empirical Analysis. Mouton de Gruyter.
  • Diab, Mona. T., Lori Levin, Teruko Mitamura, Owen Rambow, Vinodkumar Prabhakaran y Weiwei Guo. (2009). Committed belief annotation and tagging. En Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop ACL-IJCNLP (pp. 68-73). Singapore: Suntec. https://aclanthology.org/W09-3012.pdf
  • Escandell, V. (2010). Futuro y evidencialidad. Anuario de Lingüística Hispánica, Vol 26, pp. 9-34. http://uvadoc.uva.es/handle/10324/9480
  • Fernández-Montraveta, A., Curell, H., Vázquez, G. y Castellón, I. (2020). The TAGFACT annotator and editor: A versatile tool. En Research in Corpus Linguistics, 8(1), 131-146. https://doi.org/10.32714/ricl.08.01.08
  • García Berrio, A. (1970). Bosquejo para una descripción de la frase compuesta en español: El esquema tradicional a la luz de la moderna lingüística: tipos de construcción, transformacion y funciones. En Anales de la Universidad de Murcia. Filosofía y Letras, 28 (3-4). Universidad de Murcia.
  • Gili y Gaya, S. (1961). Curso superior de sintaxis de la lengua española. Bibliografía.
  • Lee, K., Y. Artzi, Y. Choi and L. Zettlemoyer (2015). Event detection and factuality as¬sessment with non-expert supervision. En L. Márquez, C. Callison-Burch and J. Su (Eds.), Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (pp. 1643-1648). Association for Compu¬tational Linguistics. https://aclanthology.org/D15-1189.pdf
  • Montolío, E. (1999). Las construcciones condicionales. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva del español (Vol 3, pp. 3653-3737). Espasa-Calpe.
  • Moya Corral, J-A. (2018). Pautas para el análisis sintáctico funcional del español. Universidad de Granada.
  • Padró, Ll., y Stanilovsky, E. (2012). FreeLing 3.0: Towards wider multilinguality. En International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2012) (pp. 2473-2479.). Estambul. http://hdl.handle.net/2117/15986
  • Porcar Miralles, M. (1993). La oración condicional. La evolución de los esquemas verbales condicionales desde el latín al español actual. Universitat Jaume I.
  • Real Academia de la lengua España (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.RAE
  • Banco de datos (CORPES XXI). Corpus del Español del Siglo XXI. https://www.rae.es/banco-de-datos/corpes-xxi
  • Rodríguez Rosique, S. (2008). Pragmática y Gramática: condicionales concesivas en español. Vol 47. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Rojo, G. (1974). La temporalidad verbal en español. Verba, 1. 68-149.
  • Rojo, G., y Montero, E. (1983). La evolución de los esquemas condicionales. (Potenciales e irreales desde el Poema del Cid hasta 1400). Verba. Anexo 22. Universidad de Santiago de Compostela.
  • Saurí, R. (2008). A factuality profiler for eventualities in text [Tesis doctoral. Brandeis University]. https://www.proquest.com/openview/1743e640d05945237a0634656c2ebf4a/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750
  • Schwenter, S. (1999). From hypothetical to factual and beyond: Refutational si-clauses in Spanish conversation. En J.P. Koening (Ed.), Discourse and cognition: Bridging the gap (pp. 423-435). CSLI Publications.
  • Sweetser, (1990). From etymology to pragmatics. Cambridge University Press.
  • Vázquez, G., y Fernández-Montraveta, A. (2020). Annotating factuality in the TAGFACT corpus. En M. Fuster-Márquez, C. Gregori-Signes, J. Santaemilia Ruiz (Eds.), Multiperspectives in Analysis and corpus design. (pp. 115-127). Comares. http://hdl.handle.net/10459.1/69410
  • Veiga, A., y Mosteiro Louzao, M. (2006). El modo verbal en cláusulas condicionales, causales, consecutivas, concesivas, finales y adverbiales de lugar, tiempo y modo. Ediciones Universidad de Salamanca.
  • Wonsever, D., Rosá, A., y Malcuori, M. (2016). Factuality annotation and learning in Spanish texts. En Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16).
Fuente de los datos: Dialnet